ایجاد حس گرامر ژاپنی به شیوه ای زنده و بسیار آموزنده اصول اساسی را توضیح می دهد که زیربنای طیف گسترده ای از پدیده ها در زبان ژاپنی است. دانش‌آموزان – صرف نظر از سطح مهارت و آموزش زبان‌شناختی – در مورد موضوعات دستور زبانی که اغلب عجیب و مختص ژاپنی به نظر می‌رسند، مانند پرهیز از استفاده از ضمایر خاص، استفاده از ترتیب کلمات یکسان برای سوالات، موضوعات پنهان، مودبانه و فرم های مستقیم

ایجاد حس گرامر ژاپنی که برای دسترسی آسان و خوانایی سازماندهی شده است شامل واحدهای کوتاهی است که هر کدام بر توضیح یک مشکل متمایز متمرکز شده و با نمونه های فراوانی نشان داده شده است. برای افزایش سودمندی آنها، واحدها دارای ارجاع متقابل هستند و شامل تمرینات درک مطلب مختصری برای آزمایش و به کارگیری دانش تازه به دست آمده است. واژه نامه و کلید تمرینات در پشت کتاب موجود است.

این جلد ممکن است به عنوان یک مطالعه تکمیلی کلاس درس یا یک مرجع مفید برای دانش آموزان در تمام سطوح استفاده شود. هم دانش‌آموزان و هم مربیان، حتی کسانی که در زبان‌شناسی آموزش دیده‌اند، توضیحات قابل دسترس آن را در مورد مفاهیم دستوری مفید خواهند یافت.

ایجاد حس گرامر ژاپنی که مبتنی بر دانش علمی و تجربه تدریس گسترده است، دیدگاه تازه و رهایی بخش را برای مطالعه زبان ژاپنی به ارمغان می آورد.