مقالات روشن و مفصلی از دانشمندان برجسته بین المللی در زمینه های عمده در مطالعات ترجمه امروزی را گرد هم می آورد. این راهنمای قابل دسترس و معتبر دیدگاه های تازه ای در مورد زبان شناسی، زمینه، فرهنگ، سیاست و اخلاق ارائه می دهد و شامل مجموعه ای از مشارکت ها در زمینه های نوظهور است. زمینه هایی مانند تئوری های شناختی، فناوری، تفسیر و ترجمه سمعی و بصری. با پشتیبانی از فرهنگ لغت گسترده ای از مفاهیم کلیدی و یک کتابشناسی قابل توجه، این همراه یک منبع ضروری برای دانشجویان کارشناسی، کارشناسی ارشد، محققان و متخصصانی است که در این زمینه تحصیلی هیجان انگیز کار می کنند. مدرس ارشد زبان اسپانیایی و مطالعات ترجمه در دانشگاه لیدز است. او نویسنده کتاب معرفی مطالعات ترجمه، ترجمه: کتاب منبع پیشرفته (با ریحان حاتم) و سبک و ایدئولوژی در ترجمه است که همگی توسط راتلج منتشر شده است.” راهنمای جامع و عالی برای مطالعات ترجمه در ژانرهای سنتی تر و آن دسته از موارد همه مشارکت‌کنندگان در حوزه‌های انتخابی خود متخصصان شناخته شده‌ای هستند و این به حجم اقتدار مورد نیاز هنگام پرداختن به موضوعی که به طور فزاینده‌ای در مؤسسات آموزش عالی در سراسر جهان مطالعه می‌شود، می‌دهد.