ارتباطات با واسطه ترجمه در دنیای دیجیتال

Translation mediated Communication in a Digital World ، اینترنت با قرار دادن سازمان ها و افراد در معرض مخاطبان جهانی، جهانی شدن را سرعت می بخشد. این به نوبه خود باعث ایجاد ترجمه از راه دور و تفسیر راه دور می شود، انواع جدیدی از پشتیبانی چند زبانه، که در محیط های ارتباطات دیجیتال کاربردی هستند. این کتاب ترجمه از راه دور و تفسیر راه دور را با کاوش در تعدادی از زمینه های کلیدی در حال ظهور برای متخصصان زبان توصیف می کند.

درباره نویسندگان کتاب

دکتر میناکو اوهاگان یک مشاور ترجمه/محلی سازی مستقر در نیوزلند است. با داشتن پیشینه در مطالعات ترجمه و فناوری زبان، علایق تحقیقاتی او شامل بومی سازی، ترجمه ماشینی، ارتباطات غیرکلامی بین فرهنگی در واقعیت مجازی و اخیراً آموزش مبتنی بر اینترنت برای ترجمه و تفسیر است.

دکتر دیوید اشورث در ترجمه و ارتباطات رایانه ای، به ویژه استفاده از رایانه در آموزش و کار مشترک، متخصص است. او همچنین سمینارها و دوره هایی را در زمینه آموزش زبان های آسیایی تدریس می کند و علاقه خاصی به استفاده از اینترنت برای تسهیل تعاملات دارد.

Translation mediated Communication in a Digital World

The Internet is accelerating globalization by exposing organizations and individuals to a global audience. This in turn creates remote translation and interpretation, new types of multilingual support, which are applicable in digital communication environments. This book describes remote translation and interpretation by exploring a number of emerging key areas for language professionals.

About the authors of the book

Dr. Minako Ohagan is a New Zealand-based translation / localization consultant. Having a background in translation and language technology studies, his research interests include localization, machine translation, non-verbal intercultural communication in virtual reality, and more recently, Internet-based training in translation and interpretation.

Dr. David Ashworth specializes in translation and computer communications, especially the use of computers in education and collaboration. He also teaches seminars and courses in teaching Asian languages ​​and is particularly interested in using the Internet to facilitate interactions.