آمیختن نظریه با مشاوره و اطلاعات در مورد کاربردهای ترجمه، تبدیل شدن به یک مترجم منبع ضروری برای مترجمان مبتدی و مجرب است. این کتاب توضیح می‌دهد که بازار چگونه کار می‌کند، به مترجمان کمک می‌کند تا نحوه ترجمه سریع‌تر و دقیق‌تر را بیاموزند، و همچنین توصیه‌ها و نکات ارزشمندی در مورد چگونگی مقابله با مشکلات احتمالی، مانند استرس ارائه می‌دهد. نسخه سوم در سراسر جهان بازبینی و به‌روزرسانی شده است، :اطلاعات به روز گسترده در مورد فن آوری های ترجمه جدید بحث در مورد چرخش های نوظهور «جامعه شناختی» و «فعالیستی» در مطالعات ترجمه تمرین ها و مثال های جدید به روز رسانی بخش های خواندن بیشتر یک وب سایت حاوی راهنمای معلم، فصل «مترجم به عنوان یادگیرنده» و منابع اضافی برای مترجمان