کتاب The Museum of Innocence

این خوشحال ترین لحظه زندگی من بود ، اگرچه من آن را نمی دانستم. ” بنابراین رمان جدید ، اولین بار از زمان برنده شدن در جایزه نوبل ، از نویسنده تحسین شده جهانی Snow و نام من قرمز است. این سال 1975 است ، یک چشمه کامل در استانبول. کمال ، یکی از ثروتمندترین خانواده های این شهر ، وقتی با Füsun ، یک فروشگاه زیبا و یک رابطه دوردست روبرو می شود ، قصد دارد با سیبل ، دختر خانواده برجسته دیگری درگیر شود. هنگامی که پسر عموی طولانی گمشده کد بکارت را نقض می کنند ، شکافی شروع به باز شدن بین Kemal و دنیای بورژوزی غربی استانبول-جهانی ، همانطور که او با عشق آن را توصیف می کند ، با مهمانی ها و کلوپ ها ، شایعات جامعه ، آیین های رستوران ، پیک نیکس ، و عمارتهای موجود در بسفر ، که به مالیخولیایی پوسیدگی تزریق می شود – تا سرانجام او درگیری خود را با سیبل شکست. اما عزم او خیلی دیر می شود. به مدت هشت سال ، کمال بهانه هایی برای بازدید از استانبول دیگر ، یعنی پشت پرده های فقیرنشین ، جایی که فسون ، قلب او اکنون سخت شده است ، با والدین خود زندگی می کند ، و جایی که کمال تسلی های زندگی طبقه متوسط را در یک میز شام در مقابل تلویزیون کشف می کند. بشر عشق وسواس او همچنین او را به محافل فیلم های فیلم استانبول (جایی که او قول می دهد Füsun را به عنوان یک ستاره تبدیل کند) می برد ، صحنه ای از میله های بذر ، هتل های ارزان قیمت و مردهای کوچک با رویاهای بزرگ محکوم به شکست تلخ است. کمال در تعقیب بی وقفه خود ، به یک جمع کننده اجباری از اشیاء تبدیل می شود که پیشرفت های دوست داشتنی او و واکنش های قلب او را به همراه می آورد: عصبانیت و بی حوصلگی ، پشیمانی و تحقیر ، امیدهای فریب خورده و آرزوهای دلخراش که استانبول را به یک منظره شهری از نشانه ها و نشان دهنده های او تبدیل می کند. محبوب ، که اکنون از او می تواند فقط نگاه های معنی دار و بوسه های سرقت شده را در اتومبیل ها ، خانه های فیلم و گوشه های سایه دار پارک ها استخراج کند. آخرین تغییر برای تحقق رویای او به پایان می رسد قبل از اینکه کمال بفهمد که تمام آنچه که او در نهایت می تواند داشته باشد ، مطمئناً و ابدی ، موزه ای است که او از مجموعه خود ایجاد کرده است ، این نقشه از رفتارها و رویه های یک جامعه و یک انسان است. قلب شکسته. موزه معصومیت ، یک کاوش در مورد طبیعت دلبستگی عاشقانه و جذابیت مرموز از جمع آوری ، اعماق یک استانبول نیمه غربی و نیمه سنتی را نیز درج می کند – مدرنیته نوظهور آن ، تاریخ فرهنگی گسترده آن. این بزرگترین دستاورد اورهان پاموک است. by Orhan Pamuk (Author), Maureen Freely (Translator)